Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa & FarzaN
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
Forums.AnimWorld.Net
اپیزود ویژه: دستور دستگیری کیوبی
!...نه تو رو خدا
!بدل انسان حیوان
!جوتسوی انبساط
!گوی انسانی
!اومدم واســــت
تیم 10 آکیمیچی چوجی سقوط آزاد از آبشار
!کثافت چوجی رو کجا پرتش کردی؟
!سبک اینوزوکا !ترکیب دگرگونی انسان-حیوان
!گرگ دوسر
!دندان گرگ روی دندان گرگ
تیم 8 اینوزوکای کیبا با شکست روحی مواجه شد
!چوجی! کیبا
اوه... پس کی جلو موند؟
!الان میفتـــه
!تو رو خدا دهنت رو باز نکن
تو خوبی!؟
!چاکرای کیوبی داره میاد بیرون
،این‌قدر سعی کردم نیارم بالا ...که به چاکرای کیوبی متوسل شدم
تو چه غلطی می‌کردی!؟
!شرمنده
!نجی داره میادش
من فقط برای یافتن دشمن ...نیومدم
!بلکه به خاطر این دفاع مطلقه
!چرخش
،خوبه! اگه در محدوده‌ی چرخشت باشه
!نمی‌تونه چاکرای کیوبی رو جذب کنه
!همون‌جا بمون
!آمـــاده
چی شد؟
!عجب سرعتی
ها...!؟
آدم‌آهنی ناروتو از چرخش هم گذشت!؟
!کاکاشی سنسه
...چه تصویر زیبایی
تیم 3 هیوگا نجی عقب‌نشینی
تیم 7 رهبر عملیاتی تیم کاپتان یاماتو
فرار هوایی
!بذار من باهاش بجنگم کاکاشی سنسه
!دو تایی از پسش بر میایم
!نه
.اگه کیوبی از دست بره فقط واسه تو بد نمیشه
!کل دهکده به فنا میره
!ناروتو
!من هم قراره به فنا برم
!هوی
!کاکاشی کوفتی
!یه لحظه آروم بگیر بچه
بهت فن واقعی کپی نینجا !رو نشون میدم
...انگار نمیشه
.رو این یکی... جواب نمیده
...ابله... اسگل !شاسگول
!گه خوردم
تیم 7 رهبر تیم هاتاکه کاکاشی
اتفاق جالب توجهی واسش نیفتاد
!کاکاشی سنسه
تو... چی هستی دیگه؟
گفتم چی هستی؟
...کیوبی
حرف هم میزنی؟
.کیوبی رو... بده
!برو گمشو بابا
...کیوبی
!کیوبی رو می‌خوام! بده
!کثافت
...دیگه انرژی واسم نمونده
!این‌جا جای مردن من نیست
تویی!؟
.گارا هستم از دهکده‌ی شن
.متحد کونوها
!گارا
هوکاگه باید از همون اول .همه چی رو می سپرد به خودم
مبارزه از راه دور و ...دفاع نهایی
.هر دو تخصص خودمن
،و مهم‌تر این‌که .چیزهای مکانیکی نسبت به شن آسیب‌پذیرن
...ایجیبی... نمی‌خوام !کیوبی... می‌خوام
.ایجیبی پیش من نیست
ولی خب... دستت به کیوبی ناروتو هم !نخواهد رسید
...به عنوان کازه‌کاگه و
!دوست ناروتو
!گارا! خیلی دوستت دارم
!-شن
!این‌جا رو ببین... گارا اومده
پس اومدی آخر کار که کیوبی رو گرفتیم
.جنازه‌ش رو برگردونی ها؟ همم
چی؟ چاکرای کیوبی هنوز !تو بدنشه؟
!تو آکاتسوکی کلی روت حساب کرده بودیم ها
ها؟
تو از طرف آکاتسوکی اومدی؟
.کیوبی... کیوبی ...ایجیبی... نمی‌خوام
!شنیدی گارا؟
.آدم‌آهنی هم بهت علاقه‌ای نداره
...گارای... بیچاره
یادته با خفت ایجیبی رو
ازت گرفتم؟ هممم؟
...زور نداری بچه
.بیا برو با اینا بازی کن .ها ها
...گارا... گارا ...بخند گارا
...گارا... گارا... گارا
عشق
خشم
!می‌کشمت
!زندان شنی
...یکم می‌چلوندیش کافی بود
...فقط کمی چلوندن.... کافی بود
...چلوندن
گارا کازه‌کاگه ترک زمین کرد
!وای فرار کنم
این‌جا...!؟
!آکاتسوکی هم که از رو نمیره
...من این آدم‌آهنی رو ساختم
.ولی ازم دزدیدنش
اوروچیمارو؟
...هنر نینجا: تله‌ی دهان مار
قسمت درونی .شکم مار رو احضار کردم
ساسکه کجاست؟
...شرمنده
.تصمیم دارم این کار رو تنهایی انجام بدم
!یکم پیش باهام بود ولی گذاشت رفت
!حرصم رو در میاره
.ولی دوباره این مخلوقم رو به دست آوردم
به حرف بابایی گوش بده، باشه؟
!کیوبی رو بگیر
،اگه ساسکه و کیوبی رو به دست ییارم
!دیگه هیچی جلودارم نیست
چیزی یادت نرفته؟
...یکی از سنین‌های افسانه‌ای
رفیق خودت رو؟
!ارو سنین
مدل دست و پا شکسته‌ی تله‌ی دهان قورباغه‌ی خودمه؟
...آره
.و ناروتو راه فراری نداره
پسرم، تا می‌تونی از چاکرای کیوبی
.لذت ببر
!بیا به آغوش خودم
...این مبارزه راست کار
قورباغه‌ی دانای کوهستان میوبوکو ...معروف به رمان‌نویس
!جیرایا ساماست
!بریم بیرون دعوا کنیم
!جوتسوی احضار
!هنر نینجا: جوتسوی برگشت
هــــا!؟
...هضم
...ارو سنین
ارو سنین چی شدش...!؟
جیرایای دانا
...آخرش با این قیافه میادش بیرون
P@@P
...خب ناروتو کون
می‌شه مسالمت‌آمیز کیوبی رو تحویل بدی؟
!پسرم
چی کار کنم؟
برنامه‌ت چیه؟
...من هم می‌تونم بیام کمک ها
.تو یکم دیگه طاقت بیار
چرا؟ چرا این‌طوری...؟
...بچه‌ی من بیشتر چاکرای کیوبی رو مکیده
...با حجم عظیمی از چاکرا طرفی
چرا تسلیم نمیشی؟
...بهت که گفتم
.نمی‌تونم این‌جا بمیرم
...برو... تمومه
...دیگه حتی خونی توی بدنم نمونده
مطمئنی؟
...خب ضعیفی دیگه .کاریش نمیشه کرد
.کاریش که میشه کرد
...من ضعیفم
...واسه خاطر همین
،واسه خاطر همین برگشتم به روستا ...تا تمرین کنم و قوی‌ بشم
...این بار حتما
...این بار
.صد در صد ساسکه رو برمی‌گردونم
!فقط به خاطر ساسکه
...به خاطر ساسکه
...چاکرای کیوبی
...حتی اگه اون قدرت ته بکشه
...به خاطر ساسکه
،اگه ساسکه رو دوست خودت می‌دونی ...هر طور که شده
...ناروتو
،همون‌طور که تو ساسکه رو دوست خودت می‌دونی
.این یارو هم دوست تو میشه
.ببخش که آزمایشت کردم
،اما اگه کیوبی شر به پا کرد
.این یارو جلوش رو می‌گیره
.هر دو نفرتون به خاطر ساسکه بجنگید
.این یارو... دوست منه
...چاکرای کیوبی
...ولی من هنوز روش کنترل دارم
جریان چیه فرزندم؟
...من پدرتم تو روی من وامیستی!؟
...دوست
بله، ما به هم مشت زدیم و !درد رفاقت واقعی رو می‌فهمیم
!حمله‌ی سایه‌ی مار
!صبر کن
...همون بهتر که کونوها !نبود بشه
یه کیوبی آهنی؟
آدم‌آهنی کیوبی!؟
چی شد؟
.نابودی دوم دهکده‌ی کونوها
اتحاد
!اهه
!من آهنی
...حرکت می‌کنم
هان؟
.به سمت کونوها
.عجب
.ببینم چه می‌کنی من آهنی
...وقتی ازم شکست خوردی و بیجوی درونت رو قاپیدم
!معلوم شد کی قوی‌تره
!همم! عمرا از پسم برنمیای
!همه‌ش رو برمی‌گردونم... همین الان
!سونامی شن
!...گفتم که امکانش نیست
ناروتو... چرا همچین وقتی پیدات نیست...؟
!ناروتو یالا
!تو رو خدا ناروتو
.چیزی نیست ساکورا چان! منم
!ماسک رو بردار
ناروتو!؟
.ساکورا چان تو هوای این گل رو داشته باش
...من هم هوای ساکورا چان رو دارم
...که مراقب این گله
چیزخورت کردن؟
زدیش!؟
.امکان نداره
...آدم‌آهنی کیوبی
.از جنس من ساخته شده
.اگه به همدیگه حمله کنیم، آسیبی نمی‌بینیم
...فقط یه راه واسه شکستش هست
چی‌کار کنیم؟
...این‌که هرچی از چاکرای کیوبی درونم مونده به کار بگیریم .و بهش پرتاب کنیم
!من آهنی
اگه چاکرای جینچیوریکی رو ازش !بکشی بیرون که می‌میره
تو هم الان یه جور جینچیوریکی هستی، نه!؟
...اگه همه‌ی چاکرای بیجو رو استفاده کنی
!...من آهنی... این‌جوری که
...داته بایو
!من آهنی
...سیستم امنیتی، آزاد
...بمب چاکرای کیوبی
!آتش
!وایسا
!من آهنی
...شرمنده‌م من آهنی
...ممنونم
...ساکورا چان
.به قولم عمل کردم
...از این گل مراقبت کردم
.و تو ناروتو... از من... و دهکده مراقبت کردی
...نه
...اونی که از دهکده مراقبت کرد
...نمی‌دونم این‌جا چه خبر شد، ولی
.مشخصه که اون واسه دفاع از دهکده جنگید
.ازش ممنونم
.حالا می‌تونی برگردی به تمریناتت
...آره
مامان‌بزرگ... تو هم دست به کار شو !و دهکده رو از نو بساز
!ناروتو
!دمت گرم ناروتو
!بچه‌ها
...ها... معذرت
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa & FarzaN
.هنوز عوض نشدم
.در برابر امواج قوی می‌ایستم
.تا همیشه با هم دوست می‌مونیم
.همه‌ی شما واسم عزیزین
،به آسمان اوج می‌گیرم
.خواهش می‌کنم به من اعتماد کن
.حتی موقع شادی و غم
.گل لگد شده هنوزم می‌شکفه
با این حال تصمیم گرفتم
،تا مثل یه گل باشم
.و به آسمان اوج بگیرم
.تا اراده‌ی نیرومندم رو نشون بدم
.قوی می‌شم و ارزشم رو ثابت می‌کنم
.با اراده‌ی استوارم به پیش میرم
.تماشا کن که چطور به پیش میرم
.دنیایی می‌سازم که هیچ‌کس تصورش رو نکنه
.تا وقتی اونا رو دارم از چیزی هراس ندارم
.دوستان و خانواده‌م رو می‌گم
.با اراده‌ی قدرتمندشون راه رو بهم نشون می‌دن
.به عشق دیگران تکیه می‌کنم
.سوار بر بادی که از شهر می‌گذره
.خیلی از هدفم دورم
.ولی همچنان به پیش میرم
.تا جایی که نفس دارم فریاد می‌زنم
.این دنیا پر از شگفتی‌هاست
.با ترسیدن به خودمون ضربه می‌زنیم
آن سوی تاریکی چیست؟
.منتظر آینده باش
Forums.AnimWorld.Net
.هرگز تسلیم نشو
هیناتا، دیدیش؟
.آره
می‌تونی توضیح بدی دقیقا چی شد؟
.آره... جیوبی تماما جذب بدن اون مرد شد
.چاکراش هم همین‌طور
...پس یعنی اون
شده جینچیوریکی جیوبی؟
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن جینچیوریکی جیوبی
!از قبلش ترسناک‌تر شده
جینچیوریکی کیوبی
!شادش کنید